MOTHER 1+2 Translation « EarthBound Central

Special Stuff:

Links:

Add Your Site!

Random Post:

Four Years Since MOTHER 3

MOTHER 1+2 Patch Feedback

May 5th, 2012 | MOTHER 1+2, Videos | 20 Comments

A nice fan e-mailed me the other day with some typo/error reports for the MOTHER 1+2 fan translation, so in the near future I plan to fix those and release an updated patch. But while I’m at it, I thought I’d make a public call for error/typo reports – so if you’ve found any typos in the latest patch or run into any problems, let me know! Now for some other questions: A f...Read More »

MOTHER 1+2 Spanish Translation Available

July 2nd, 2011 | MOTHER 1+2 | 8 Comments

Rock has released a Latin American Spanish translation of my MOTHER 1+2 translation – you can check out the site here! Apparently it’s not 100% completed – some graphics still need to be edited and testing isn’t fully done, but you can check out the version 0.99 patch if you’re interested. Update: Here are some screenshots: ...Read More »

Mexican & Brazilian MOTHER 1+2

June 3rd, 2011 | MOTHER 1+2 | 18 Comments

A number of other translations of MOTHER 1+2 are finished or nearly finished, here’s an update on two others. Brazilian Portuguese: 100% complete! This was done by Foffano and the other folks associated with EarthBound Brasil. I swear, that site impresses me more and more each time I check it Check out the site here, you can download the MOTHER 1+2 patch on the right sidebar. Mexican Sp...Read More »

German MOTHER 1+2 Translation

May 29th, 2011 | MOTHER 1+2 | 24 Comments

domflo just sent me his German translation patch for the MOTHER 1 side of MOTHER 1+2. You can download it here. I don’t speak German, so I can’t say anything about the quality one way or the other, but it looks pretty good from what I can tell. If you want to translate MOTHER 1+2 into your own language, you can use the tools I provided on the MOTHER 1+2 translation page. I created...Read More »

The MOTHER 1+2 Patch Levels Up

May 1st, 2011 | MOTHER 1+2 | 63 Comments

Just wanted to mention that thanks to help from everyone who’s sent me reports (seriously, thanks!), I’ve fixed a handful of typos and formatting issues in the MOTHER 1+2 translation. I just put up the new version of the patch (v1.01) on the project site here. Hopefully that should take care of most (if not all) of those issues, but if you come across any other stuff or come across any...Read More »

A Look at the MOTHER 2 Side

April 30th, 2011 | EarthBound, Hacking, MOTHER 1+2 | 121 Comments

The question’s come up a lot since I released my MOTHER 1+2 translation the other day, so I should try to explain why it would be a lot of work to fully translate the MOTHER 2 side of the game too. (more…) ...Read More »

MOTHER 1+2 Translation Bugs

April 30th, 2011 | Hacking, MOTHER 1+2 | 63 Comments

If you’re playing the Mother 1+2 translation I just released and run into any bugs, post about them here, it’ll be easier for me to keep track of them all when I go to make an updated patch someday. The currently known-for-sure problems are: #buglist li { margin-bottom:20px; } Choosing the fastest text speed in battle will make it say it’s the second-fastest speed on the file-lo...Read More »

MOTHER 1+2 Translation Released

April 29th, 2011 | Hacking, MOTHER 1+2 | 200 Comments

It’s taken quite a while, but at last my MOTHER 1+2 translation patch is done and ready for downloading! Check out the page for it here: The MOTHER 1+2 Fan Translation You can download the patch there of course, and you can also download all the tools, files, and source code I used to create the patch. With these, you can create translations into other languages or create text-based hack...Read More »

MOTHER 1+2 Translation Soon

April 21st, 2011 | MOTHER 1+2 | 154 Comments

Today I finished my final text-polishing phase and test playthrough of my MOTHER 1 retranslation in MOTHER 1+2. Barring any unforeseen catastrophes, the patch should be out before the end of the month. I still gotta do a few last things, try it out on real hardware, write the readme, package everything up, etc. but it’s pretty much almost ready to go now. For those just joining, here are som...Read More »

M1+2 Translation Update (Apr. 13)

April 13th, 2011 | MOTHER 1+2, Uncommon Knowledge | 96 Comments

Over the last few days I had a little bit of free time, so I used it to get a bunch of text checking/polishing done with my MOTHER 1 retranslation. Of course, it’s important to note that since this was a Famicom game originally, the original text wasn’t as snappy or interesting as the later two games. Still, I think the final patch will make the game a lot more enjoyable to players tha...Read More »